1
00:02:13,175 --> 00:02:15,177
Palacio හෝටලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:02:16,345 --> 00:02:20,432
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
වඩාත් විශිෂ්ට නිවාඩුවක්.

3
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:02:25,688 --> 00:02:27,147
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

5
00:02:28,732 --> 00:02:31,360
මම ඔබට අපූරු නවාතැනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

6
00:02:47,710 --> 00:02:48,711
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

7
00:02:49,086 --> 00:02:50,880
Palacio හෝටලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:02:51,213 --> 00:02:54,300
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Hotel Palacio වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:02:54,633 --> 00:02:57,219
මම ඔබට අපූරු නවාතැනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

10
00:02:57,386 --> 00:03:01,557
Palacio හෝටලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබට අපූරු නවාතැනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

11
00:03:01,724 --> 00:03:03,267
අපතයෝ!

12
00:03:05,436 --> 00:03:07,146
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම!

13
00:03:07,313 --> 00:03:10,357
El Palacio වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආර්යාව.

14
00:03:10,524 --> 00:03:11,775
ඔයා ඒක හැදුවා.

15
00:03:12,151 --> 00:03:15,237
මගේ එකම මෙහෙවර සෑහීමකට පත්වීමයි
ඔබේ සෑම කැමැත්තක්.

16
00:03:15,821 --> 00:03:17,698
ඔබේ සතුට අපගේ සතුටයි.

17
00:03:17,865 --> 00:03:19,241
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

18
00:03:19,408 --> 00:03:20,826
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිනිය!

19
00:03:20,993 --> 00:03:21,994
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

20
00:03:23,287 --> 00:03:24,455
ඔබේ සේවයේ.

21
00:03:37,927 --> 00:03:40,220
Palacio හෝටලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

22
00:03:41,597 --> 00:03:43,057
මහතා...?

23
00:03:44,475 --> 00:03:45,643
මයික්.

24
00:03:47,728 --> 00:03:49,271
හෙලෝ, මයික්.

25
00:03:49,438 --> 00:03:51,482
මගේ නම වැලන්ටිනෝ සහ ...

26
00:03:51,899 --> 00:03:53,525
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

27
00:04:15,047 --> 00:04:17,549
යෝධ!

28
00:04:28,852 --> 00:04:30,354
ආදරණීය අමුත්තා...

29
00:04:33,315 --> 00:04:35,609
ඔබේ කාමරය සූදානම්.

30
00:04:38,904 --> 00:04:42,366
ඔබ එය ඔබේ රුචිකත්වයට සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

31
00:04:45,577 --> 00:04:47,705
Palacio හෝටලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

32
00:04:49,123 --> 00:04:52,334
අපි ඔබට අපූරු නවාතැනක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.

33
00:04:57,589 --> 00:04:59,341
මෙන්න ඔබේ යතුර.

34
00:05:00,009 --> 00:05:01,677
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

35
00:05:06,890 --> 00:05:10,060
ඔබේ කුටියේ සේවිකාව, එස්මරල්ඩා.

36
00:06:37,397 --> 00:06:38,857
මගේ නම
ජීන් පියරේ විලේනුව්,

37
00:06:39,024 --> 00:06:40,442
අන්වර්ථ නාමයෙන් JP නිව්ටවුන්.

38
00:07:05,008 --> 00:07:06,677
ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න! 1, 2, 3...

39
00:07:23,610 --> 00:07:24,653
එකක්,

40
00:07:25,195 --> 00:07:26,572
දෙකක්,

41
00:07:27,364 --> 00:07:28,615
තුනක්,

42
00:07:29,199 --> 00:07:30,576
පහ,

43
00:07:31,034 --> 00:07:32,369
හය,

44
00:07:32,536 --> 00:07:33,912
හත...

45
00:09:45,460 --> 00:09:47,212
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:09:49,756 --> 00:09:51,717
ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටිනවාද?

47
00:09:52,426 --> 00:09:53,593
සන්තියාගෝ!

48
00:09:54,136 --> 00:09:55,512
ඉදිරියට එන්න!

49
00:10:00,892 --> 00:10:02,019
සුභ රාත්රියක්.
http://worldmkv.com/

50
00:10:06,565 --> 00:10:08,692
ගුනයිට්.

51
00:11:16,593 --> 00:11:20,013
අද රෑ, අපි ඔබට සන්ධ්‍යාවක් පොරොන්දු වෙනවා
විනෝදය සහ ක්රීඩා.

52
00:11:58,635 --> 00:12:01,263
ප්‍රංශයේ සිට පැමිණි කෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?

53
00:12:01,721 --> 00:12:03,265
ප්‍රංශය, නැගිටින්න!

54
00:12:03,765 --> 00:12:05,350
ප්‍රංශයෙන් කිසිවෙක් නැත.

55
00:12:06,184 --> 00:12:10,313
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
ක්විබෙක් වලින් කවුරුහරි?

56
00:12:11,440 --> 00:12:13,275
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද!

57
00:12:14,067 --> 00:12:17,154
Vive le Québec libre!

58
00:12:26,621 --> 00:12:28,290
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

59
00:13:26,723 --> 00:13:29,893
දුක සහ ඉක්මන් ලෝකය අමතක කරන්න.

60
00:13:30,060 --> 00:13:34,856
ඔබව අමතක කර සතුට නැවත සොයා ගන්න,
ආලෝකය සහ ආදරය.

61
00:13:35,023 --> 00:13:38,735
මෙන්න ඔබේ සිහින යථාර්ථයක් බවට පත් වේ. මෙම...

62
00:15:25,925 --> 00:15:27,719
මට සමාවෙන්න, මයික්.

63
00:15:28,762 --> 00:15:30,972
ඔබ ගුවන් තොටුපලට යනවාද?

64
00:15:32,307 --> 00:15:36,311
එසේ නම්, මම ඔබට කණගාටුවෙන් දැනුම් දිය යුතුයි
ඔයාගේ බස් එක ගියා කියලා.

65
00:15:36,686 --> 00:15:40,982
මට ඔබට කැබ් රථයකට ආචාර කළ හැකිය,
ඔබ බස් රථයට පෙර පැමිණෙනු ඇත.

66
00:15:49,616 --> 00:15:51,910
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?

67
00:15:53,161 --> 00:15:55,121
හැම දෙයක්ම පුළුවන්, මයික්.

68
00:15:55,705 --> 00:15:59,626
තව කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා ඕනම අදහසක්
ඔබ ඉන්න කැමතිද?

69
00:15:59,959 --> 00:16:01,252
මම තවම දන්නේ නැහැ.

70
00:16:02,295 --> 00:16:03,797
වික්‍රමාන්විතයෙක්!

71
00:16:08,843 --> 00:16:10,762
නැත, ප්රතිවිරුද්ධයයි.

72
00:16:37,122 --> 00:16:38,665
හිතවත් අමුත්තා,

73
00:16:39,290 --> 00:16:43,628
අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබ ඔබේ රැඳී සිටීම දිගු කරයි.

74
00:16:45,380 --> 00:16:48,216
කරුණාකර සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වන්න

75
00:16:48,383 --> 00:16:51,594
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඇසීමට.

76
00:16:52,721 --> 00:16:56,224
ඔබේ කුටියේ සේවිකාව, එස්මරල්ඩා.

77
00:17:08,820 --> 00:17:09,863
හායි!

78
00:20:14,380 --> 00:20:17,467
ස්තුතියි,

79
00:20:19,260 --> 00:20:22,472
මානව.

80
00:20:26,184 --> 00:20:30,980
මගේ ආත්මයේ පතුලේ සිට,

81
00:20:32,482 --> 00:20:35,276
ස්තුතියි!

82
00:20:36,069 --> 00:20:39,572
ජීවීන් දෙකම අමුතුයි,

83
00:20:40,490 --> 00:20:42,700
සහ සීමිත,

84
00:20:44,869 --> 00:20:50,583
ඔබේ ඉරණම මගේ ඉරණමට සම්බන්ධයි.

85
00:20:52,835 --> 00:20:54,921
ඔබේ හඬට ඉඩ දෙන්න

86
00:20:55,088 --> 00:20:57,298
ඇසෙනු ඇත.

87
00:20:59,092 --> 00:21:02,512
ඔබේ බැල්ම ආකර්ශනීය වේවා.

88
00:21:04,514 --> 00:21:08,768
ඔබේ හදවතට හේතුව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:21:09,936 --> 00:21:13,815
ඔබේ මනස චලනය වේවා.

90
00:21:15,316 --> 00:21:20,488
ඔබේ පුරුෂභාවය වැඩි වේවා.

91
00:21:57,900 --> 00:22:00,069
මම ඔබේ නම අහන්නද?

92
00:22:02,655 --> 00:22:03,656
මයික්.

93
00:22:07,035 --> 00:22:09,704
ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි, මයික්.

94
00:22:10,329 --> 00:22:11,622
මම බර්ට්.

95
00:22:23,760 --> 00:22:24,719
ඔයාට හොඳයි ද?

96
00:22:25,762 --> 00:22:27,013
ඔව්.

97
00:22:30,850 --> 00:22:34,479
ඔබ උත්සවයක් සඳහා පුහුණු වෙනවාද?

98
00:22:34,645 --> 00:22:36,481
නැත්නම් තරඟයක්ද?

99
00:22:42,487 --> 00:22:44,363
ඔයා මම කන දිහා බලාගෙන හිටියද?

100
00:22:47,366 --> 00:22:48,326
ඔව්.

101
00:22:49,702 --> 00:22:51,454
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

102
00:22:54,707 --> 00:22:56,793
ඔයා එහෙම පෙනුනා...

103
00:22:57,376 --> 00:23:00,213
ඔබේ ආහාර සමඟ සමීප වන්න.

104
00:23:00,379 --> 00:23:02,090
මම වශී වුණා.

105
00:23:04,050 --> 00:23:05,176
ඇය කවුද?

106
00:23:11,516 --> 00:23:13,059
මගේ දුව ක්ලෙයාර්.

107
00:23:14,769 --> 00:23:16,354
අවාසනාවන්ත ලෙස,

108
00:23:16,854 --> 00:23:21,150
ඇයට සියලු ආශාවන් නැති වී ඇත.

109
00:23:22,902 --> 00:23:24,821
ඇයට ආහාර රුචියක් නැත.
http://worldmkv.com/

110
00:23:25,113 --> 00:23:29,033
ඇය ඝන කිසිවක් අනුභව කර නැත ...

111
00:23:29,200 --> 00:23:30,576
මාස හයක්.

112
00:23:32,912 --> 00:23:36,666
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඇයට ඉදිරියට යා හැකිය.

113
00:25:36,285 --> 00:25:38,037
හැම්බර්ගර්.

114
00:25:44,710 --> 00:25:46,420
ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්.

115
00:25:51,259 --> 00:25:52,635
අයිස් ක්රීම්.

116
00:25:55,096 --> 00:25:56,430
අඹ.

117
00:26:00,893 --> 00:26:02,520
මස් බෝල්.

118
00:26:03,020 --> 00:26:04,772
බිත්තර.

119
00:26:08,025 --> 00:26:09,151
කුකුල් මස්.

120
00:26:12,071 --> 00:26:13,990
ටොර්ටිලා.

121
00:26:17,034 --> 00:26:18,452
හොට් ඩොග්.

122
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

123
00:29:33,314 --> 00:29:36,150
ඔව්! සංවේදී හා සංවේදී.

124
00:30:30,579 --> 00:30:32,081
හිතවත් අමුත්තා,

125
00:30:33,040 --> 00:30:35,793
ඔබේ වේදනාව මා දැඩි ලෙස ශෝක කරයි.

126
00:30:39,171 --> 00:30:43,050
මෙන්න කෝමාරිකා පැලයක්
ඔබේ අව් රශ්මියට ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කිරීමට.

127
00:30:47,137 --> 00:30:49,056
ඔබේ කුටියේ සේවිකාව,

128
00:30:50,599 --> 00:30:52,017
එස්මරල්ඩා

129
00:31:16,709 --> 00:31:18,669
උදව්වක් අවශ්‍යද?

130
00:31:28,971 --> 00:31:32,558
හොඳ හිරු රශ්මිය අත්යවශ්ය වේ

131
00:31:33,225 --> 00:31:35,185
ඒකාකාර ටැන් සඳහා.

132
00:31:38,606 --> 00:31:40,733
මොහොතක වේදනාව

133
00:31:40,899 --> 00:31:44,028
වැඩි සුන්දරත්වයේ නාමයෙන්.

134
00:31:55,039 --> 00:32:00,419
ඔබේ සම දැන සිටි බව පෙනේ
එහි වේදනාවේ කොටස, හරිද?

135
00:35:37,719 --> 00:35:39,972
ඔයා මගේ දුවට ආයෙත් පණ දුන්නා.

136
00:35:41,139 --> 00:35:42,808
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

137
00:35:44,685 --> 00:35:47,980
මම මුළු ලෝකයටම කියන්නම්
ඔබ ගැන, මයික්.

138
00:35:48,146 --> 00:35:50,566
මට උදව්වක් කරන්න, මාව අමතක කරන්න.

139
00:35:50,732 --> 00:35:52,359
දුවව බලාගන්න.

140
00:35:53,527 --> 00:35:56,113
මම මගේ දුව මයික් ගැන බලාගන්නම්.

141
00:35:56,280 --> 00:35:58,657
මම ඇයව නොසලකා හැරිය බව මම දනිමි.

142
00:35:59,616 --> 00:36:01,201
නමුත් ඔබව අමතකද?

143
00:36:02,452 --> 00:36:04,037
නොහැකියි.

144
00:36:12,379 --> 00:36:13,380
ක්ලෙයාර්?

145
00:36:45,245 --> 00:36:50,250
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
මා හෝ ඔබේ කුටියේ සේවිකාව වෙත, නමුත්...

146
00:36:50,417 --> 00:36:52,544
අපට එය නොදැක සිටීමට නොහැකි විය

147
00:36:52,711 --> 00:36:56,131
ඔබ භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ඖෂධ සැපයුම.

148
00:36:57,424 --> 00:37:01,011
එය අගෞරවයක් ලෙස පෙනෙන බව මම දනිමි
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන

149
00:37:01,178 --> 00:37:04,222
සහ මම තේරුම් ගන්නම්
ඔබ තරහ නම්, නමුත් ...

150
00:37:05,807 --> 00:37:08,644
අපි ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්වුණා.

151
00:37:08,810 --> 00:37:12,064
අපි ඇත්තටම දුක් වුණා

152
00:37:12,230 --> 00:37:13,941
අපි දුටු විට.

153
00:37:18,487 --> 00:37:22,699
අපි කලබල වනු ඇත
ඔබ අසනීප වූවා නම්.

154
00:37:24,326 --> 00:37:27,162
අපේ සම්පත්
මොහොතකට සීමා වේ.

155
00:38:16,545 --> 00:38:18,296
අඬන එක නවත්තන්න! අඬන එක නවත්තන්න!

156
00:38:18,463 --> 00:38:20,340
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

157
00:38:20,757 --> 00:38:22,175
මගේ කොල්ලව තනි කරන්න.

158
00:38:22,342 --> 00:38:24,261
බලතල නැති කොල්ලෙක්

159
00:38:24,428 --> 00:38:25,387
මිනිසෙක් නොවේ.

160
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
- එය ඔබේ ගැටලුව නොවේ!
- එය මෙහි සිදු වූ විට එය මගේ ගැටලුවයි.

161
00:38:29,182 --> 00:38:31,268
මම ඔයාට කිව්වා, අවජාතකයා!

162
00:38:31,435 --> 00:38:32,310
ඔබ ඔහුගේ පියා නොවේ!

163
00:38:32,477 --> 00:38:33,478
අවජාතකයා?

164
00:39:00,839 --> 00:39:02,883
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

165
00:39:03,050 --> 00:39:05,260
කරුණාකර උණුසුම් අතක් දෙන්න...

166
00:39:05,427 --> 00:39:09,473
කෙලින්ම කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් වලින්...

167
00:39:09,639 --> 00:39:10,932
සැබෑ...

168
00:39:11,099 --> 00:39:14,478
මයිකල්...

169
00:39:14,644 --> 00:39:16,146
ජොන්සන්!

170
00:40:40,689 --> 00:40:42,983
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් විය.

171
00:40:43,358 --> 00:40:44,651
එස්මරල්ඩා.

172
00:43:03,164 --> 00:43:05,083
- හායි
- හායි.

173
00:43:06,876 --> 00:43:10,213
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

174
00:43:10,380 --> 00:43:11,756
නැහැ, ස්තුතියි.

175
00:43:11,923 --> 00:43:13,800
එය සතුටක් වනු ඇත.

176
00:43:15,885 --> 00:43:18,596
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

177
00:43:20,265 --> 00:43:21,266
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

178
00:43:21,433 --> 00:43:22,976
ඒකයි මට ඕන.

179
00:44:13,234 --> 00:44:16,071
අහෝ ගැලවුම්කරුවා,

180
00:44:18,114 --> 00:44:20,408
මාත් එක්ක එන්න.

181
00:44:22,243 --> 00:44:26,456
මේ කුරිරු ආදරය විදින්න...

182
00:44:27,040 --> 00:44:29,125
දුරස්ථ,

183
00:44:29,292 --> 00:44:32,796
මිහිරි හා ඛේදජනක.

184
00:44:34,464 --> 00:44:39,094
ඔහ්, රෝගී පරීක්ෂාවන් ...

185
00:44:40,845 --> 00:44:45,725
ඔහ්, අනන්ත සර්පිලාකාර ...

186
00:44:47,894 --> 00:44:51,523
ඔහ්, වේදනාව.

187
00:46:58,858 --> 00:47:00,485
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

188
00:47:01,194 --> 00:47:02,362
ෂුවර්.

189
00:47:09,369 --> 00:47:10,578
බීමක් ගන්නවද?

190
00:47:11,037 --> 00:47:12,205
සතුටින්.

191
00:47:35,853 --> 00:47:38,523
ඔබ මෙහි කැමති බව පෙනේ, හරිද?

192
00:47:41,776 --> 00:47:45,530
අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති.

193
00:47:48,908 --> 00:47:51,327
ඔබ පිහිනන්නේ නැත, ඔබ සාද පවත්වන්නේ නැත.

194
00:47:52,620 --> 00:47:54,872
ඔයත් නටනවා කියන්න බෑ.

195
00:47:58,376 --> 00:48:01,796
ඔබ මුළු දවසම ගත කරන්න
සාගරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

196
00:48:02,505 --> 00:48:04,382
අනික ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

197
00:48:18,771 --> 00:48:21,107
මට ඔබට ඇත්ත කියන්න අවශ්‍යද?

198
00:48:22,233 --> 00:48:24,152
මිනිසාට මිනිසාට කතා කිරීමට?

199
00:48:29,198 --> 00:48:34,370
ඔබ ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

200
00:48:34,537 --> 00:48:36,372
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

201
00:48:42,003 --> 00:48:44,839
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔබටම මැරෙන්නට ඉඩ හරිනවා.

202
00:48:48,468 --> 00:48:52,347
ඉතින් ඇයි ගෑණු ඔයාව පුරාවට වැටෙන්නේ?

203
00:48:54,682 --> 00:48:58,561
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට මංමුලා සහගත ලෙස ආදරය කරන්නේ ඇයි?

204
00:48:59,562 --> 00:49:00,647
සහ මම,

205
00:49:01,230 --> 00:49:03,107
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

206
00:49:04,484 --> 00:49:06,527
ඒකද ඔයාට කන්නේ?

207
00:49:08,571 --> 00:49:10,490
එය වධහිංසාවකි.

208
00:49:51,489 --> 00:49:54,575
හොඳ රම් දින ගණන් කර ඇත.

209
00:49:55,827 --> 00:49:59,038
නමුත් ඔබ කෙළ ගැසිය යුතු නැත
ඔබේ අසල්වැසියාගේ බෝතලයේ.

210
00:50:11,884 --> 00:50:13,970
මෙය ඔබට තැපෑලෙන් පැමිණ ඇත.

211
00:50:25,398 --> 00:50:31,487
යමෙක් කිසි විටෙකත් නිධානයක් සැබවින්ම අගය නොකරයි
එය නැති වන තුරු.

212
00:50:32,280 --> 00:50:34,907
ඒක මගේ දුවගේ ආඩම්බරකමට ඇත්තක් වුණා

213
00:50:35,283 --> 00:50:38,870
සහ ඊටත් වඩා
ඔබේ දීප්තිමත් පැමිණීම ...

214
00:50:42,373 --> 00:50:43,958
මගේ සගයන් සහ මම

215
00:50:44,125 --> 00:50:49,338
ඔබට අසීමිත කෘතඥ වෙනවා
සහ සදාකාලික කැප.

216
00:50:49,505 --> 00:50:53,468
සෑම දිනකම අපගේ සංඛ්යාව සමඟ
රටේ හතර කොනේ

217
00:50:53,634 --> 00:50:56,763
ඔබේ ආලෝකයට නමස්කාර කරන අය වැඩි වේ.

218
00:50:57,889 --> 00:51:00,183
ගැඹුරු සෙනෙහසින්,

219
00:51:00,433 --> 00:51:05,646
ඔබේ නිහතමානී සහ කැපවූ මිතුරා, බර්ට්.

220
00:51:30,880 --> 00:51:32,173
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම.

221
00:51:32,340 --> 00:51:34,467
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. El Palacio වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

222
00:53:28,956 --> 00:53:30,333
මගේ නම මයික්.

223
00:53:31,083 --> 00:53:32,418
නියමයි.

224
00:53:34,170 --> 00:53:35,254
එතකොට ඔයා?

225
00:53:36,422 --> 00:53:37,840
සාෂා.

226
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
සතුටක්, සාෂා.

227
00:53:46,265 --> 00:53:48,017
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

228
00:53:48,184 --> 00:53:49,352
කිසිවක් නැත.

229
00:53:49,977 --> 00:53:52,688
ඔබ කැමති දෙයක් නොමැති නම්.

230
00:53:54,357 --> 00:53:55,983
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

231
00:53:57,735 --> 00:53:59,862
අවශ්ය සහ අවශ්ය ...

232
00:54:00,404 --> 00:54:02,031
වෙනස් දේවල් දෙකක්.

233
00:54:41,487 --> 00:54:44,240
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අනෙක් රාත්රිය සඳහා.

234
00:54:46,158 --> 00:54:47,952
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

235
00:54:48,411 --> 00:54:50,454
ඇත්තටම මේ දවස්වල මම මම නෙවෙයි.

236
00:54:54,000 --> 00:54:56,585
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල, ඒක වගේ ...

237
00:54:57,503 --> 00:55:00,172
මගේ බඩ වගේ
නිරන්තරයෙන් මැසිවිලි නඟනවා.

238
00:55:00,798 --> 00:55:02,299
ඔයාගේ එක එහෙම කරනවද?

239
00:55:03,592 --> 00:55:04,969
ඒක හරියට...

240
00:55:05,344 --> 00:55:06,762
මම හිරිවැටිලා.

241
00:55:07,763 --> 00:55:09,265
හිමින්.

242
00:55:10,766 --> 00:55:12,643
හරියට මම අංශභාග වෙලා වගේ.

243
00:55:15,396 --> 00:55:17,440
හරියට මගේ ශරීරය තවදුරටත් මගේ නොවේ වගේ.

244
00:55:21,277 --> 00:55:24,280
ලේසි වෙන්න බෑ
ඔබේ ශරීරය ඔබේ නොවන විට.

245
00:55:29,410 --> 00:55:30,411
නැත.

246
00:55:40,254 --> 00:55:41,547
සන්තියාගෝ!

247
00:55:42,506 --> 00:55:45,384
පොකුණට පනින්න එපා, ඔබ වැටේවි.

248
00:55:45,551 --> 00:55:47,219
යනවා යන්න.

249
00:56:05,946 --> 00:56:07,114
නැවත හමුවෙන්නම්.

250
00:57:02,795 --> 00:57:05,381
මට ඔබ අසලින් වාඩි විය හැකිද?

251
00:57:05,881 --> 00:57:07,091
මගේ අමුත්තා වන්න.

252
00:57:14,181 --> 00:57:15,766
මම Esmeralda.

253
00:57:17,351 --> 00:57:18,602
මම දන්නවා.

254
00:57:20,646 --> 00:57:22,148
මම මයික්.

255
00:57:22,690 --> 00:57:24,316
මම දන්නවා.

256
00:57:45,296 --> 00:57:48,465
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මයික්...

257
00:57:48,632 --> 00:57:51,594
පළමුව, පැමිණීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

258
00:57:51,760 --> 00:57:55,222
කාර්ය මණ්ඩලය සහ මම අවංකවම කෘතඥ වෙනවා.

259
00:57:55,556 --> 00:57:59,852
කෙසේ වෙතත් ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමකි
කුණාටුවක් එනවා කියලා.

260
00:58:00,477 --> 00:58:02,813
විශාල කුණාටුවක්, අපට කියනු ලැබේ.

261
00:58:02,980 --> 00:58:06,400
සහතික වන්න, අපි වන්දි ගෙවන්නෙමු
අපහසුතාවයට

262
00:58:06,567 --> 00:58:10,446
ඊටත් වඩා දෙයක් සමඟ
අද රාත්‍රියේ පුපුරන සුලු සංදර්ශනයක්.

263
00:58:10,613 --> 00:58:13,991
අපි කුණාටුව ගිල්වන්නෙමු
අපේ ගිනිකෙළි සමඟ!

264
00:58:14,158 --> 00:58:16,202
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න

265
00:58:16,368 --> 00:58:19,455
සහ අපේ මුළු කණ්ඩායමම බව මතක තබා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත,

266
00:58:20,206 --> 00:58:21,957
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

267
00:58:28,422 --> 00:58:30,674
කුණාටු සියල්ල සෝදා පිරිසිදු කරයි,

268
00:58:30,841 --> 00:58:32,509
ඔබ දකිනු ඇත.

269
00:58:34,428 --> 00:58:36,347
මම කුණාටු වලට කැමති නැහැ.

270
00:58:38,182 --> 00:58:40,184
මම ඒවාට කැමතියි.

271
00:58:40,976 --> 00:58:44,813
කිසිවක් මා බිය ගන්වන්නේ නැත,
වලාකුළු එකතු කිරීම හැර.

272
00:58:46,232 --> 00:58:48,108
කිසිවක් මා බිය ගන්වන්නේ නැත,

273
00:58:48,692 --> 00:58:50,611
රහස් බෙදාගැනීම හැර.

274
01:00:41,472 --> 01:00:44,975
මයික්? මට සමාවෙන්න, මයික්.

275
01:00:47,186 --> 01:00:48,896
අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

276
01:00:49,063 --> 01:00:50,898
අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

277
01:00:53,692 --> 01:00:55,986
මම ඔබ ගැන සෑම කෙනෙකුටම කියමි.

278
01:00:56,737 --> 01:00:59,448
ඔබ සහ ඔබේ ආශ්චර්යයන් ගැන.

279
01:01:02,326 --> 01:01:06,955
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ඔබ ගැන යමක්, මයික්.

280
01:01:08,582 --> 01:01:10,793
ඔබ නිසා කන්න

281
01:01:12,002 --> 01:01:14,797
ඔබ දන්නවා තවත් කෑමක් එන බව.

282
01:01:14,963 --> 01:01:17,132
ඊට පස්සෙ තව එකක්.

283
01:01:20,135 --> 01:01:24,515
ඒ වගේම අලුත් කෑමක් දෙන පොරොන්දුව
එය නව ආරම්භයක පොරොන්දුවක් වැනිය.

284
01:01:26,475 --> 01:01:28,102
ඔබ විකාර සහගතයි, බර්ට්.

285
01:01:30,354 --> 01:01:32,689
අලුත් කෑමක් නෑ,

286
01:01:34,608 --> 01:01:36,485
ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නැත.

287
01:01:36,652 --> 01:01:40,531
ආහාර රුචිය පවා නැත.
එය විශිෂ්ටයි!

288
01:01:44,159 --> 01:01:47,246
බරපතල ලෙස, බර්ට්,
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

289
01:01:47,413 --> 01:01:51,542
මම දන්නවා. බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක් පමණයි
අවධානය ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

290
01:01:54,461 --> 01:01:57,214
- ඔබ කළාද?
- දැනට, ඔව්.

291
01:01:57,381 --> 01:02:00,843
නමුත් අපි ඔබට උපහාර දක්වන්න එනවා
හැකි ඉක්මනින්.

292
01:02:01,009 --> 01:02:03,053
ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

293
01:02:03,220 --> 01:02:06,849
මම කවදාවත් කාවවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මම දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ.

294
01:02:07,015 --> 01:02:08,851
මගේ එකම ආශාවයි

295
01:02:09,017 --> 01:02:10,519
තනිව සිටීමට.

296
01:02:48,515 --> 01:02:50,017
ඒ මොකක්ද, Val?

297
01:02:51,935 --> 01:02:54,480
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, මයික්,

298
01:02:54,646 --> 01:02:57,608
නමුත් මම දිවුරනවා
අපි වෙහෙස නොබලා වැඩ කරනවා කියලා

299
01:02:57,774 --> 01:03:00,068
මෙනුවක් නැවත ගෙන ඒමට
එය වඩාත් ගැස්ට්‍රොනොමිකල්,

300
01:03:00,235 --> 01:03:01,487
වඩාත් ආශ්වාදයක්,

301
01:03:01,653 --> 01:03:03,655
වඩාත් විවිධාකාර.

302
01:03:06,366 --> 01:03:10,412
මම ඔබට නොකිය යුතු,
නමුත් විශාල වෙනස්කම් සිදුවෙමින් පවතී.

303
01:03:12,122 --> 01:03:13,540
කැරැල්ලක්ද?

304
01:03:13,874 --> 01:03:17,211
පරිපාලනයේ වෙනසක්,
බොහෝ විට.

305
01:03:20,380 --> 01:03:24,134
මේ පරිපාලනයේ වෙනසක් වෙයිද
ඉක්මනින් සිදුවේද?

306
01:03:24,301 --> 01:03:26,470
හැකි ඉක්මනින්, ස්වභාවිකව.

307
01:03:27,804 --> 01:03:29,765
නමුත් මුහුද රළු වන විට,

308
01:03:29,932 --> 01:03:34,186
කපිතාන්වරයෙකු නොඇසිය යුතුය
ඔහු වරායට ළඟා වන විට,

309
01:03:34,353 --> 01:03:37,940
නමුත් ඒ වෙනුවට අවධානය යොමු කරන්න
පිම්බෙන බලවත් රළ

310
01:03:38,106 --> 01:03:40,067
සෑම පිපිරුමක් සමඟම.

311
01:04:29,616 --> 01:04:31,910
ඔබ තවත් බස් රථයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

312
01:04:33,036 --> 01:04:35,664
නියමිත මාරුවීම් කිසිවක් නොමැත.

313
01:04:36,665 --> 01:04:39,209
පරිපාලනයේ වෙනසක්?

314
01:04:42,713 --> 01:04:44,464
හරියටම, මයික්.

315
01:04:45,716 --> 01:04:48,552
නෞකාව එහි ගමන් මග පවත්වාගෙන යයි,

316
01:04:49,386 --> 01:04:51,930
ශක්තිය සහ විශ්වාසය සමඟ.

317
01:04:57,644 --> 01:05:01,690
ඔබට අභිමානයක් හෝ අභිමානයක් නැත.

318
01:05:04,818 --> 01:05:07,070
මට බොහෝ කලකට පෙර පිටව යා යුතුව තිබුණි.

319
01:05:13,201 --> 01:05:15,912
ඒකයි මම යන්නම්.

320
01:08:04,831 --> 01:08:06,541
මම බොහෝ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

321
01:08:07,417 --> 01:08:09,377
ඉතා දිගු, මයික්.

322
01:08:35,529 --> 01:08:39,241
මට ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිද?

323
01:08:40,492 --> 01:08:41,827
ඇත්ත වශයෙන්.

324
01:08:43,203 --> 01:08:45,330
ඔයාට පිස්සු, මයික්.

325
01:08:45,872 --> 01:08:48,041
මම ඒක ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.

326
01:08:48,542 --> 01:08:52,003
අනික ඔයාට මෙතනින් යන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර.

327
01:08:55,799 --> 01:08:58,260
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, මයික්.

328
01:09:04,391 --> 01:09:06,601
මට කන්න ඕනේ, වැල්.

329
01:09:39,092 --> 01:09:40,552
හිතවත් මයික්,

330
01:09:42,095 --> 01:09:45,223
හෝටලය හරහා ගමන් කරයි
දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක්.

331
01:09:47,100 --> 01:09:49,394
සංචාරකයින් දුර්ලභ වෙමින් පවතී.

332
01:09:51,605 --> 01:09:56,026
සේවකයින් වෙහෙසට පත් වී ඇත,
සහ මම මට හැකි උපරිමයෙන් මුහුණ දෙනවා.

333
01:09:58,987 --> 01:10:02,908
අපි ආඩම්බරයි, ශක්තිමත්ව සිටීමට අවශ්යයි.

334
01:10:04,618 --> 01:10:09,581
නමුත් නොදැනුවත්වම තෙහෙට්ටුව නම්
වෙනදාට වඩා අපගේ වැරදි හෙළි කරයි,

335
01:10:11,249 --> 01:10:15,795
ඔබ ආලෝකයේ කිරණ බව දැනගන්න
අපේ අඳුරේ.

336
01:10:22,010 --> 01:10:25,722
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගෞරවයක්.

337
01:10:26,222 --> 01:10:27,933
එස්මරල්ඩා.

338
01:11:32,163 --> 01:11:34,708
යෝධ.

339
01:11:36,001 --> 01:11:38,545
එය ලෝකයේ අවසානයයි!

340
01:11:39,629 --> 01:11:41,464
ඔයාට මාව ඇහෙනවද යෝධයා?

341
01:11:42,674 --> 01:11:46,011
බියගුල්ලෙක් වෙන්න එපා!

342
01:14:47,192 --> 01:14:48,693
මට බඩගිනියි.

343
01:14:51,112 --> 01:14:53,239
මොකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ මයික්.

344
01:14:56,951 --> 01:14:58,453
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

345
01:14:58,620 --> 01:15:00,371
සෑම විටම යමක් තිබේ.

346
01:15:02,540 --> 01:15:04,834
අපි හැමතැනම බැලුවා,

347
01:15:05,418 --> 01:15:07,795
අපේ පැන්ට්රි ඔක්කොම හෙව්වා.

348
01:15:09,297 --> 01:15:10,465
දිවයින...

349
01:15:11,674 --> 01:15:13,468
පිරිනැමීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

350
01:15:59,764 --> 01:16:02,350
මුහුද,
http://worldmkv.com/

351
01:16:03,268 --> 01:16:06,271
නිල් බන්ධනාගාරයක්,

352
01:16:06,980 --> 01:16:09,774
ගැඹුරු සහ අඳුරු.

353
01:16:12,443 --> 01:16:16,572
නමුත් ඔහුට මා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි

354
01:16:18,658 --> 01:16:24,789
අඳුරු ගැඹුර මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින තැනට.

355
01:16:26,791 --> 01:16:30,169
පිරිසිදු ශෝකය!

356
01:21:18,666 --> 01:21:21,752
ඔහ් ස්වර්ගීය ආලෝකය.

357
01:21:23,504 --> 01:21:26,591
රාත්‍රිය දිදුලයි,

358
01:21:26,757 --> 01:21:30,469
අනන්තය වැළඳ ගනී.

359
01:21:32,930 --> 01:21:35,891
මගේ ඇතුලේ ටොරන්ට් එකක්

360
01:21:36,058 --> 01:21:37,935
වර්ණ වලින්,

361
01:21:38,102 --> 01:21:40,813
හැඟීම්,

362
01:21:43,858 --> 01:21:47,028
අනවශ්‍ය මත්වීම...

363
01:21:47,194 --> 01:21:49,739
එක්ස්ටසි!

364
01:21:51,240 --> 01:21:53,159
ඔහ් ආදරය,

365
01:21:53,367 --> 01:21:55,411
ඔබේ දිව්‍ය මාංසය,

366
01:21:56,078 --> 01:21:59,665
ඔබේ සහ මගේ ජීව රුධිරය.

367
01:22:00,791 --> 01:22:02,877
මාව ගෙන යන්න.

368
01:22:13,804 --> 01:22:15,640
හිතවත් මයික්,

369
01:22:16,557 --> 01:22:18,851
අරගලය ඵල දරා ඇත.

370
01:22:20,478 --> 01:22:23,689
පරිපාලනය වෙනස් කිරීම
සිදුවී ඇත.

371
01:22:25,775 --> 01:22:28,861
මට තිබුනානම් කොහොමද කියලා
ඔබට හෝටලය පෙන්නුවා.

372
01:22:29,570 --> 01:22:31,155
ඒක ආශ්චර්යයක්.

373
01:22:33,449 --> 01:22:35,117
හැම දෙයක්ම වෙනස්.

374
01:22:36,702 --> 01:22:38,704
සියල්ල පෙර පරිදිමය.

375
01:22:41,290 --> 01:22:43,042
අතුරුදහන් වූ සියල්ල ඔබයි.

376
01:22:45,086 --> 01:22:46,420
ආපහු එන්න, මයික්.

377
01:22:48,464 --> 01:22:50,257
අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

378
01:22:52,259 --> 01:22:54,095
අද,

379
01:22:54,970 --> 01:22:56,263
ඊයේ,

380
01:22:57,515 --> 01:22:58,891
හෙට,

381
01:23:00,101 --> 01:23:01,644
දැන්,

382
01:23:03,020 --> 01:23:05,940
සහ සදහටම.
http://worldmkv.com/

383
01:23:07,483 --> 01:23:09,068
එස්මරල්ඩා.

384
01:24:27,062 --> 01:24:30,149
උපසිරැසි: රොබට් ග්‍රේ